文/余福智

　　广府人形容下流男子的作风，称之为“咸湿”，我一直未知其源。读了杨万翔先生大文《“咸湿”源出英语》后，这才知道，随着上海开埠，出现了大腿舞酒吧迎合洋人。洋人戏称这类酒吧是hamshop（火腿店），原音传到广府，就成了“咸湿”。

　　但杨先生文章说过源头后，对这词来到广府后的情景，只交待一句，说是“演绎出新的内涵”，未有详说，十分可惜。笔者不才，试来补充说说。

　　如果限于hamshop原义，“咸湿”只相当于“色情、下流场所”，而在广府社会的实际生活里，“咸湿”的含义是在色情或下流的基础上有较大的延伸的。

　　“顾住呀，你地个老板正一咸湿佬呀！”

　　说出这句警告语，决不是只告诉她老板喜欢光顾色情场所。老板光不光顾色情场所，“关人鬼事”！提醒被警告的女子严防随时可能出现的性骚扰以至性侵犯，才是最紧要的。

　　再说，把hamshop说成“咸湿”而不说成“喊霎”，也体现着广府人形容性骚扰的语言天才。“咸”“湿”两字的字义作用决不可低估。从前读文章，印象中有人提到，苏州妓女骂“相好”给她捂上“湿布衫”，就曾觉得这骂法很有文采。试想，豪雨打湿衣衫，未来得及脱换，那真是浑身不自在的。广府人在“湿”字上更做足文章，加个“咸”字，让人感到不是被一般的雨打湿，而是像失足落海被捞起来，衣衫的“湿”带着浓浓的盐份，那种周身不自在的感觉，就成十倍、几十倍地增加了。老板对女职工进行性骚扰，往往有种乌蝇褛糖似的韧劲，让人感到如浸透咸水的湿布衫终日缠身一样，这是最典型的“咸湿”。

　　黠慧诙谐的广府人，说话往往追求更形象化。比如上述警告语，就可以说成：“顾住呀，你地个老板正一盐仓土地呀！”“盐仓的土地公”暗喻什么，不用笔者哂口水解释了吧？