刘翔主动退赛了。有人在猜测他的伤情，有人在怀疑他的能力，有人在网上发泄着不满，有人低声抽泣，有人默默无语……

　　可我认为，刘翔的主动退赛从一个侧面显示了我国回归奥林匹克大家庭20多年来取得的发展。此话怎讲？这还要从1988年“兵败汉城”的李宁说起。

　　1984年的第23届洛杉矶奥运会，李宁身挂3金2银1铜的奥运奖牌荣归故里。中国体育代表团一共夺得了15枚金牌。媒体当时激动地宣布：“东方巨人在1984年的洛杉矶宣布了自己的醒来。”四年后，意气风发的中国人渴望着在汉城奥运会上能以出色的表现继续这种“觉醒”。可对于当时的李宁来说，这次出征却异常的艰难：25岁、伤痕累累。2008年4月1日中央电视台播出的《体操王子李宁》节目中披露到当时的情况，“国家体委的领导们发话了：让李宁担纲！”那一次，李宁别无选择。这时的李宁，已不再是作为个体的一个人，他代表的是10亿中国人民，他是中国的象征。然而，带伤上场的李宁在吊环中脚挂于环、在跳马中重跌于地。事后，很多人对李宁难以谅解：大把大把的来信不再是赞美和崇拜。他甚至收到过刀片和上吊绳。李宁从时代的英雄，变成时代的“弃儿”，随后匆匆告别体坛。

　　2008年8月18日刘翔出场时的鸟巢与1988年李宁出场时的奥运体操赛场何其相似！可今天的刘翔却远比当年的李宁幸运，面对难以忍受的伤痛，他还有最后一种选择——主动退赛，更重要的是，退赛后还可以得到上至中央高层、下至网络草根的理解和尊重。

　　奥运会其实就是一场体育运动会。体育是锻炼、保障身体的，而非损害身体的。我们不再逼着运动员夺金牌，无疑是一种人性的回归。

　　从1988年李宁的别无选择到2008年刘翔的主动退赛中可以看出，在我们回归奥林匹克大家庭的20多年中，最令人砰然心动的发展不是金牌的递增而是竞技体育精神的回归——我们懂得了为什么要去比赛，我们不再把运动员当作金牌机器，我们把运动员还原成了一个大写的有血有肉的人。