24小时新闻热线:0757-83808380

佛山在线

咏春、詠春、永春的由来

原标题:佛山历史文化丛书《佛山武术史略》解读之二

咏春、詠春、永春的由来

一直以来,坊间都有咏春、詠春、永春三种说法,对于不了解的市民总有点摸不着头脑。2016年,佛山市武术协会咏春拳总会组织专门力量,对佛山咏春拳传播进行摸查,溯其宗源,绘成《佛山(咏、永)春源流》 图。同时,佛山历史文化丛书《佛山武术史略》编著者张雪莲通过多方采访咏春拳的后人,结合查阅历史资料,在书中详细讲述了三种称谓的由来。

不同时期称谓不同

张雪莲介绍,2014年,广州体育学院课题组在蔡莉教授带领下来到佛山就咏春拳、詠春拳与永春拳三种称谓展开调研,佛山咏春拳各宗支代表在佛山市武术协会召开座谈会。

与会代表的解析是:咏春和詠春实为一种,“詠”是繁体字,传统手写抄本均用“詠春”。“咏春”写法出现于20世纪80年代,由于推行简体汉字,当时的计算机字库中只能输入“咏”字,于是出现了两种写法。

至于永春拳的称谓来源则稍微复杂一些。据咏春拳名家招丽澄在其著作《武林点滴》 中提到,咏春拳原名永春拳,在流传的过程中“考虑到‘永春’两字与少林寺之殿宇有关,乃于‘永’字旁加‘言’ 字,是为现今统称之咏春拳是也。前人做事,由此看来,真是精心加小心,为此沿用至今,先家父有见及此,且清朝亦已为国父孙中山之民主革命所替代,故此个人之意,亦将‘詠’字旁‘言’字去掉,数十年来只是永春拳之名”。

如此看来,三种称谓应是同一拳种不同时期的不同称谓。不过,在咏春与永春的使用上,宗支代表们还没有统一意见,说法不一。

目前最早的文献资料用“詠”

2016年,佛山市武术协会咏春拳总会组织专门力量,对佛山咏春拳传播进行摸查,认为佛山咏春拳主要源自少林拳,是少林五拳基础上多种拳法的集成。这个说法基本得到佛山咏春师傅们的认同。

 《佛山武术史略》。

经过多年传承下来,佛山确实形成了不同的咏春拳宗支,但是相关的历史文献资料却有限。张雪莲不断翻查阅历史资料,在1919年上海精武体育会编写的会刊《精武本纪》中的《刺客中之拳术家》找到了与“詠春拳”有关的内容:“刺孚琦之烈士温生才先生,粤东梅县人,工詠春派拳术。其哲嗣伟琴君,今犹在羊城为技击教员。”这是目前发现最早出版并明确使用咏春拳定名的文献资料。

而1926年《佛山精武月刊》列传栏刊载一篇《冯小李》的文章,为精武会员冯澄鉴忆述父亲冯小李师从梁赞之子梁璧学习咏春拳的一段经历。这是佛山本地刊物最早出版关于咏春拳的文献资料。上面记载:“佛山有詠春拳派之称,由佛山之有梁德荣也。”张雪莲说,这是冯澄鉴51岁时,回忆自己七八岁时发生在佛山的事情,时间大约是清代光绪九年(1883年),文中所称的梁德荣就是梁赞。

由此可知,“詠春”这一称谓至少在1883年就开始使用。

来源|佛山日报

文|记者何敏华

编辑|何欣鸿