土耳其第一棒火炬手图巴·卡拉狄米尔展示火炬。

　　本报讯 今天凌晨，北京奥运火炬境外传递伊斯坦布尔站已圆满完成。而本站接力“最具看点”的部分，就是一去一回两次跨越亚欧两大洲。

　　土耳其最大的城市伊斯坦布尔是世界上唯一横跨亚欧两洲的城市，此次北京奥运火炬传递由三部分组成。火炬接力于当地时间１４时３５分（北京时间１９时３５分）开始，前３０名火炬手在一个小时内完成了第一部分在欧洲一侧长７.２公里的接力。１５时３５分左右，第３１至３６名火炬手在火炬护跑手陪同下，在博斯普鲁斯海峡大桥下面的欧塔阔伊码头登上一艘游船，开始第二部分长１.２公里的“海路”传递。６名火炬手在驶向亚洲一侧的游船上进行接力。在游船横跨博斯普鲁斯海峡并停靠在亚洲一侧的贝勒贝伊码头后，北京奥运火炬实现了从欧洲到亚洲的“海路”跨洲传递。

　　约１７时１８分，第３７名火炬手跑上了全长１５６０米、欧洲第一大吊桥博斯普鲁斯海峡大桥，开始第三部分剩余１０公里的接力。包括中国驻土耳其大使孙国祥在内的７名火炬手共同完成了横跨大桥、重返欧洲大陆的接力，耗时１７分钟。

　　土耳其奥委会主席托艾·巴亚特利在接受记者采访时说：“以两种不同的传递方式用奥运圣火联接两大洲让我非常骄傲。”

　　伊斯坦布尔是北京奥运火炬传递的境外第二站，总共有８０名火炬手参加本站接力。在火炬抵达终点并点燃圣火盆后，塔克希姆广场将上演盛大的庆祝活动。

　　北京奥运会火炬传递今日抵达第三站圣彼得堡，这也是北京奥运会火炬抵达的最北部城市。

　　（可可）

　　有生之年能够参加火炬传递，我知足了　　　　　　　　　

　　专访土耳其白发老翁火炬手

　　昨日，伊斯坦布尔这个唯一横跨欧亚大陆的大都市，迎来北京奥运圣火传递这一举世瞩目的盛事。当天，“祥云”火炬分别在８０名火炬手中完成这一神圣的旅程。

　　在众多火炬手中，一位已近耄耋之年的老者颇为引人注目。虽然他已是满头银丝，却依然精神矍铄、神采飞扬。

　　这名老者名叫凯末莱·厄兹切利克，１９２２年在伊斯坦布尔出生，５月１日，他将迎来８６岁生日。

　　就是这名看似普通的老者，却有着不同于常人的经历。军人出身的他从小热爱体育运动，曾经是一名马术运动员，在１９４２年土耳其全国马术比赛中曾获第一名。此外，他还参加过１９５６年的墨尔本奥运会。多年来，他也参与了不少大大小小的比赛，取得过傲人的成绩。

　　厄兹切利克说，这么多年来，他从未停止过体育锻炼。而这次为了能够顺利跑下他人生中最重要一棒，更是特意请了专业教练进行指导训练。

　　对此，厄兹切利克充满信心：“我每天都保证散步至少一个小时，年轻的时候还跑过３６公里，再加上我这副军人的身板，２００米对我来说，绝对没问题！”

　　说到此次奥运火炬传递，厄兹切利克那饱经沧桑的脸上露出了激动的神情：“能够受邀成为北京奥运会的火炬手，我深感荣幸，这还是我的第一次。在有生之年能肩负如此神圣的使命，我很知足。奥运圣火一向是青春与激情的代名词。感谢圣火，让我在８６岁的时候还能够再一次焕发青春。”（新华社）