2026年09月12日 Saturday

【Bilingual】关于进一步加强社会面疫情防控措施的建议

关于进一步加强社会面疫情防控措施的建议当前疫情形势严峻复杂,为保障人民群众生命安全和身体健康,佛山疾控向广大市民朋友发出如下倡议 在继续严格执行9月3日《佛山市加强社会面疫情防控措施的通告》(点击文字阅读)各项防控要求措施的基础上,经专家研判,结合目前疫情防控形势,提出以下进一步加强社会面疫情防控措施,具体如下 一、广州市海珠区来(返)佛人员需持24小时内核酸检测阴性证明。二、离佛、来(返)佛人员(含广佛通勤人员)需持48小时内核酸检测阴性证明。AdviceonFurtherStrengtheningCommunity-basedCovid-19PreventionandControlMeasuresDuetothecurrentsevereandcomplicatedCOVID-19situation,FoshanCDCgivesthefollowingadvicetoprotectpeople’shealth:OnthebasisofstrictimplementationoftheNoticeonStrengtheningCommunity






关于进一步加强社会面

疫情防控措施的建议

当前疫情形势严峻复杂,为保障人民群众生命安全和身体健康,佛山疾控向广大市民朋友发出如下倡议:

在继续严格执行9月3日《佛山市加强社会面疫情防控措施的通告》

点击文字阅读)各项防控要求措施的基础上,经专家研判,结合目前疫情防控形势,提出以下进一步加强社会面疫情防控措施,具体如下:

一、广州市海珠区来(返)佛人员需持24小时内核酸检测阴性证明

二、离佛、来(返)佛人员(含广佛通勤人员)需持48小时内核酸检测阴性证明

三、全市村(社区)、小区、机团单位、办公大院、企业、园区、餐饮服务单位、酒店旅馆、交通站场等,加强人员出入管理,严格查验48小时内核酸检测阴性证明,落实测温、扫场所码、查行程卡、戴口罩等措施。






Advice on Further Strengthening Community-based Covid-19 Prevention and Control Measures

Due to the current severe and complicated COVID-19 situation, Foshan CDC gives the following advice to protect people’s health:

On the basis of strict implementation of the Notice on Strengthening Community-based COVID-19 Prevention and Control Measures across Foshan (

click to read) issued on September 3, intensified efforts have to be made as below in view of current COVID-19 situation and expert opinions:

1. A 24-hour negative PCR test result is required for people coming/returning to Foshan from Haizhu District of Guangzhou.

2. A 48-hour negative PCR test result is required for people leaving or coming/returning to Foshan (including those who commute between Guangzhou and Foshan).

3. A 48-hour negative PCR test result is strictly required for exit and entry to all public places in Foshan including villages, residential communities, government offices, social groups, enterprises, public institutions, self-governing mass organizations, industrial parks, catering facilities, hotels and transportation terminals. Visitors should have their body temperature checked and the venue code scanned, show their travel code and wear masks.

佛山外事微信编辑小组

来源:佛山疾控、佛山市外事局

编辑:佛山新闻网 李泰臻

审校:冯翠萍、杨芸芸

图文版权归原作者所有,如有侵权请联系删除

点“在看”让更多人看见↓↓↓

本文来源佛山+客户端,转载请标明出处