▌Procuratorial organs strengthen national defense检察机关切实保障国防利益▌Procuratorial organs have further enhanced the effectiveness of legal supervision and actively apply the rule of law to protect national defense interests, and the legitimate rights and interests of servicemen and their families, the Supreme People’s Procuratorate (SPP) said.检察机关进一步提升法律监督效能，依法切实保障国防利益、维护军人军属合法权益。▌In recent years, China has accelerated the process of formulating regulations and laws related to the military, and these laws have been promulgated successively, providing legal norms for the protection of servicemen’s rights and interests, as well as national defense and military construction.近年来，我国加快军事法规制度体系进程。这些法律相继出台，为军人地位和权益保障、国防和军队建设提供法治规范。▌From January 2022 to June 2023, procuratorates nationwide prosecuted 351 military-related criminal cases, involving 498 people, according to SPP.2022年1月至2023年6月，全国检察机关共起诉涉军刑事案件351件498人。▌Procuratorial organs have issued a series of guidance cases of punishing crimes that endanger national defense interests, and have infringed upon the legitimate rights and interests of servicemen and their families since 2021, effectively enhancing people’s awareness of national defense and the rule of law.自2021年以来，检察机关连续发布依法惩治危害国防利益、侵犯军人军属合法权益犯罪典型案例，有力提升了公民国防意识和法治意识。▌The SPP issued nine guidance cases related to military and soldiers, covering the most common and frequent crime types, such as impersonating soldiers to commit fraud, destroying military facilities, buying and selling armed forces documents, special signs of armed forces, uniforms of armed forces, obtaining state secrets, destroying service people’s marriages, and infringing on the reputation and honor of heroes and martyrs.近日，最高人民检察院选编下发了9起典型案例，覆盖了常见多发的案件类型，包括诈骗，破坏军事设施，买卖武装部队证件，非法买卖武装部队专用标志，非法买卖武装部队制式服装，非法获取国家秘密，破坏军婚，侵害英雄烈士名誉、荣誉案例。——文字摘自最高人民检察院、中国日报英文网
