10月11日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂集体会见出席中国国际友好大会暨中国人民对外友好协会成立70周年纪念活动的外方嘉宾。
Chinese President Xi Jinping met with foreign guests attending the China International Friendship Conference and conference marking the 70th founding anniversary of the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries on Friday.
10月11日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂集体会见出席中国国际友好大会暨中国人民对外友好协会成立70周年纪念活动的外方嘉宾。新华社记者 黄敬文 摄
Chinese President Xi Jinping meets with foreign guests attending the China International Friendship Conference and conference marking the 70th founding anniversary of the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries at the Great Hall of the People in Beijing, capital of China, Oct. 11, 2024. (Xinhua/Huang Jingwen)
习近平首先同来华出席中国国际友好大会暨中国人民对外友好协会成立70周年纪念活动的部分外方嘉宾代表合影留念，对国际友人长期致力于对华友好事业表示高度赞赏。
Xi had a group photo taken with the foreign guests and spoke highly of the long-term dedication of international friends to cementing friendship with China.
10月11日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂集体会见出席中国国际友好大会暨中国人民对外友好协会成立70周年纪念活动的外方嘉宾。这是习近平同部分外方嘉宾代表合影留念。新华社记者 姚大伟 摄
Chinese President Xi Jinping poses for a group photo with foreign guests attending the China International Friendship Conference and conference marking the 70th founding anniversary of the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries at the Great Hall of the People in Beijing, capital of China, Oct. 11, 2024. Xi met with the foreign guests here on Friday. (Xinhua/Yao Dawei)
习近平指出，人民友好是国际关系行稳致远的基础，是促进世界和平和发展的不竭动力。中华人民共和国成立75年来，中国共产党团结带领中国人民，走出了一条既发展自身又造福世界的现代化之路。回首来时路，中国取得的各方面成就离不开世界各国人民的支持。一大批国际友人同中国人民风雨同舟、同甘共苦，众多外国企业、机构、个人积极参与中国社会主义现代化建设，不仅实现了各方互利共赢，也为促进中外友好交流合作作出重要贡献。我们将始终铭记大家为中国作出的重要贡献和同中国人民的真挚友谊。
He pointed out that people-to-people friendship is the foundation for stable and long-term international relations and an unremitting driving force for promoting world peace and development. Over the past 75 years since the founding of the People's Republic of China, the Communist Party of China has united and led the Chinese people in blazing a path of modernization that has not only developed the country itself but also benefited the world, he said.
Xi said that looking back on the journey, China's achievements in various fields would not have been realized without the support of people from other countries. Numerous international friends have shared weal and woe with the Chinese people. Numerous foreign enterprises, institutions and individuals have actively participated in advancing China's socialist modernization, thus achieving mutual benefits and making important contributions to promoting friendly exchanges and cooperation between China and other countries, he added.
"We will always remember your important contributions to China and the sincere friendship that has been developed with the Chinese people," said Xi.
10月11日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂集体会见出席中国国际友好大会暨中国人民对外友好协会成立70周年纪念活动的外方嘉宾。新华社记者 申宏 摄
习近平强调，当今世界又一次站在历史的十字路口。百年变局之下，全球休戚相关，人类命运与共，构建人类命运共同体是世界各国人民前途所在。中国愿同各国朋友加强友好交流，发挥民间外交独特作用，携手构建人类命运共同体。
Stressing that the world is once again at a crossroads in history, Xi said that in the face of changes unseen in a century, building a community with a shared future for humanity is the right way forward for people of all countries.
China is willing to strengthen friendly exchanges with friends from all other countries, give play to the unique role of people-to-people diplomacy, and strive to build a community with a shared future for humanity, said Xi.
一是要以“同球共济”的精神，凝聚推动构建人类命运共同体的广泛共识。弘扬和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值，倡导平等有序的世界多极化、普惠包容的经济全球化，把我们共同生活的地球建设成一个和平、和睦、和谐的大家庭。
二是要以合作共赢的理念，汇聚推动构建人类命运共同体的强大合力。中国不追求独善其身的现代化，欢迎更多外国朋友积极参与中国式现代化进程，愿不断以中国式现代化新成就为世界发展提供新机遇，推动实现和平发展、互利合作、共同繁荣的世界现代化，更好造福各国人民。
三是要以开放包容的胸襟，绘就推动构建人类命运共同体的文明画卷。中华民族是开放包容的民族，中国人民是善良友好的人民。中方愿同各方一道，践行全球文明倡议，通过真诚沟通，增进了解，加深友谊，以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突。
习近平强调，中国共产党是为人民服务的党，中国政府是人民的政府，中国外交是人民的外交。中国政府将一如既往支持中国人民对外友好协会在发展中外人民友谊、促进国际务实合作等方面发挥独特作用，以友为桥，以心相交，不断深化中外民间友好，团结各国朋友，共同做人类命运共同体的践行者、中国式现代化的参与者、文明互鉴和民心相通的促进者和人民友好事业的传承者。
尼日利亚前总统奥巴桑乔、泰国前国会主席颇钦、美国“鼓岭之友”召集人穆言灵分别代表外方发言。他们热烈祝贺中华人民共和国成立75周年，高度评价中国人民对外友好协会在推进民间外交、增进各国人民理解和友谊方面发挥的独特作用，表示在习近平主席领导下，中国成功摆脱贫困，实现快速发展，已经成为广大发展中国家的希望灯塔。习近平主席提出构建人类命运共同体理念和共建“一带一路”等倡议，展现了对全球治理的远见卓识和责任担当，为世界各国紧密合作、互利共赢指明了方向，中国的发展繁荣必将继续造福世界。期待同中方继续加强各领域友好交流合作，让人民友谊代代相传，携手构建人类命运共同体，为世界和平、发展、繁荣作出更大贡献。
外国前政要、王室成员、国际友好组织负责人、友好人士等约200人出席。
蔡奇、韩正、王毅等参加会见。
佛山外事微信编辑小组
来源：新华社
编辑：佛山新闻网 简嘉仪
审校：蒋淑君、梁焯贤
图文版权归原作者所有，如有侵权请联系删除
点“在看”让更多人看见↓↓↓