关键词：徒步
Keyword: Hike
2018佛山50公里徒步
明日（3月31日）正式开走！
2018 Foshan 50km Hike starts tomorrow (March 31)!
五区徒步路线沿途美食美景多多
开启逛吃逛吃模式吧~
Beautiful scenery and gourmet along the routes are waiting for you~
禅城线 Chancheng Route
禅城线（全程约48公里）：文华公园电视塔广场（起点）——中山公园——欧洲工业园C区——王借岗公园——绿岛湖公园——周尾围生态公园——乐从水利所——世纪莲体育中心（终点）。
The Chancheng rote (48 km) : Television Tower Square of Wenhua Park (start)——Zhongshan Park——Region C of European Industrial Park——Wangjiegang Park——Green Island Lake Park——Zhouweiwei Ecological Park——Lecong Water Conservancy Facility——Century Lotus Sports Center (end)
文华公园电视塔广场
Television Tower Square of Wenhua Park
出发之前，在这来张自拍发个朋友圈，告诉小伙伴们：50公里徒步走起！
Before setting off, take a selfie and post it on Wechat. 50km hike, here we go!
寻味指引：三品楼茶点
在这里，你不仅能品尝柱候鸡、松子鱼、咕噜肉等三品楼传统名菜，还能开壶靓茶点上一盅两件，很是惬意。
Gourmet: dim sum of San Pin Lou
You can taste traditional dishes such as Zhuhou chicken, fried fish with pine nuts, sweet and sour pork, etc. Have a relaxing moment with some dim sums and a cup of tea.
中山公园
Zhongshan Park
一年四季花色迷人，是休闲娱乐的好去处。
There are blossoms all year round, which makes it a good place of leisure and recreation.
寻味指引：珍姨姜醋
珍姨的姜醋铺开了15年了，这里的猪脚煲得烂，咬起来是松软的，汤汁没有那么呛的酸味，温润的口感中带陈皮的味道。
Gourmet: Aunt Zhen’s ginger and vinegar
The ginger and vinegar store of Aunt Zhen has opened for 15 years. The trotters here are cooked for a long time so the texture is very soft. And the soup is mildly sour with a sense of tangerine peel.
王借岗森林公园
Wangjiegang Forest Park
王借岗森林公园郁郁葱葱，绿道、绿水回环相伴。西临东平河、北靠汾江，景色秀丽。
In the west of Dongping River and in the north of Fen River, the beautiful park is surrounded by forest, greenway and rivers.
寻味指引：仙庙烧鸡
皮色金黄诱人，皮薄肉嫩多汁，带着淡淡的果木香味扑鼻而来，从视觉和嗅觉上征服你的身体感官，让你无法阻挡它的魅力！
Gourmet: Xianmiao roasted chicken
The golden yellow skin, juicy chicken and light fruity fragrance are attracting you in vision and smell.
南海线 Nanhai Route
南海线（全程约45公里）：千灯湖活水公园（起点）——南海体育公园——映月湖公园——东平社区公园——半月岛湿地公园——佛陈桥底——华阳桥——世纪莲体育中心（终点）。
Nanhai route (45 km): Qiandenghu Huoshui Park (start)——Nanhai Sports Park——Yingyue Lake Park——Dongping Communal Park——Banyue Island Wetland Park——Fochen Bridge bottom——Huayang Bridge——Century Lotus Sports Center (end)
千灯湖活水公园
Qiandenghu Huoshui Park
空气清新、环境宜人，曾获景观设计界“奥斯卡”大奖~
With fresh air and pleasant environment, the park has won the “Oscar” of landscape design.
映月湖公园
Yingyue Lake Park
整个公园以“月亮”为主题，园内有月亮岛、樱花岛、宫粉紫荆岛、黄花风铃木岛4个特色小岛。
Based on the theme of “moon”, the park has four characteristic islands, Moon Island, Cherry Blossom Island, Chinese Redbud Island and Golden Trumpet Tree Island.
寻味指引：足球农庄美食
荔枝木烧鸡，现场制作，淡淡炭烧的香味，皮脆肉滑，非常入味，连骨头都有味。
Gourmet: Football Farm cate
Litchi wood roasted chicken is made at the spot, which is very tasty with grilled smell, crispy skin and smooth texture.
半月岛湿地公园
Banyue Island Wetland Park
这里既有各色时花可赏，又有悠闲垂钓区，标准足球场，江风拂面，吹散你行程的疲倦！
There are all kinds of flowers, leisure fishing area and standard football field. The breeze from river is really refreshing!
顺德线 Shunde Route
顺德线（全程约47公里）：德胜广场（起点）——顺峰山公园——桂畔极限公园——伦教678三洲抗日烈士纪念碑——西海亲水平台——君兰河岸公园——北滘河滨公园——世纪莲体育中心（终点）。
Shunde route (47 km): Desheng Square (start)——Shundeng Moutain Park——Guipan Jixian Park——Lunjiao 678 monument to revolutionary martyrs——Xihai Waterfront Platform——Junlan Riverside Park——Beijiao Riverside Park——Century Lotus Sports Center (end)
德胜广场
Desheng Square
万人齐聚德胜广场的盛况将再次上演。
Thousands of people will gather at Desheng Square again this year.
寻味指引：周大娘牛乳
这里的招牌凤凰奶，入口滑嫩，奶香十足；芝麻糊香气十足，味道浓郁。
Gourmet: Aunt Zhou’s milk
The phoenix milk, which is the specialty here, is very tender and smooth with a strong milky smell.
桂畔极限公园
Guipan Jixian Park
沿途经过顺德地标性建筑顺峰山牌坊、湿地花海公园、桂畔海沿岸、休闲观光的滨水廊道。
From the first stop to this park, you will pass by Shunfeng Mountain memorial gate, a landmark building in Shunde, Wetland Flower Sea Park, the bank of Guipanhai and waterside greenway.
寻味指引：金榜牛奶店
坚持用祖传的秘方制作美味的甜品，新鲜牛奶制作的双皮奶轻轻一勺下去，嫩乳豆腐，口感绵密，让人忍不住就像一口吞进嘴里。
Gourmet: Jinbang Milk Shop
It uses the secret recipe handed down from generation to generation to make delicious dessert. The double-layered milk made from fresh milk looks like tofu and tastes soft and creamy.
君兰河岸公园
Junlan Riverside Park
北滘小城的美丽一览无余，时尚温馨且又保留古朴韵味。
You can see the beauty of Beijiao Town, both fashionable and plain.
寻味指引：黄但记
黄但记知味食府里，光陈村粉的烹制方法就已衍生出四十多种。还有秘制白切鸡、秘制咸柠檬蒸鱼、和味龙虱等精美菜式，同样让人欲罢不能！
Gourmet: Wongdankee
There are more than 40 ways of cooking Chencun noodles in Wongdankee! Other exquisite dishes like boiled sliced chicken and salty lemon steamed fish are also very tempting!
高明线 Gaoming Route
高明线（全程约47公里）：高明体育中心（起点）——灵龟公园——南海博物馆——北江东岸——乐从水利所——世纪莲体育中心（终点）。
Gaoming route (47km): Gaoming Sports Center (start)——Linggui Park——Nanhai Museum——east bank of North River——Lecong Water Conservancy Facility——Century Lotus Sports Center (end)
明湖公园
Minghu Park
明湖公园是“佛山十大最美公园”之一，占地约220亩，其中水面面积约120亩，水源来自西江活水，水质清澈。
Minghu Park is one of “Foshan’s ten most beautiful parks”, covering an area of about 14.6 hectares, of which water area takes up about 8 hectares. The clear water comes from the West River.
灵龟公园
Linggui Park
灵龟公园中的灵龟塔从明朝开始兴建，登上塔顶能够远眺西樵山，俯视浩瀚西江，大家在这里能感受到历史的痕迹。
The Linggui Tower in the park was built in Ming Dynasty. You can see Xiqiao Mountain and the West River at the top of the tower, feeling the traces of history.
寻味指引：江南濑粉店
作为高明濑粉的老字号——江南濑粉可谓是当之无愧！有多种口味选择，招牌什锦、半肥瘦猪肉濑粉、牛腩濑粉、鱼松濑粉、猪手濑粉等。
Gourmet: Jiangnan rice-flour noodles
As an old brand of Gaoming rice-flour noodles, there are many flavors such as mixed flavor, fat and lean pork rice-flour noodles, beef rice-flour noodles, etc.
寻味指引：大戚饭店
闻名已久的高明大戚牛肉粥水火锅，开业多年一直以新鲜屠宰的牛肉闻名，而且每晚9点后的牛肉就最为新鲜！强烈推荐店里的牛肉饺子！全部都是人工手包，每只都爆满多汁！
Gourmet: Daqi Restaurant
The famous beef and porridge hot pot of Gaoming Daqi is known for fresh beef and the beef is most fresh after 21:00. The hand-made beef dumplings are strongly recommended!
高明大桥
Gaoming Bridge
行走在高明大桥上，你可以欣赏美丽的西江景色，领略到高明的城市变迁~
Walking on Gaoming Bridge, you can enjoy the beautiful scenery of the West River, which shows urban changes of Gaoming.
三水线 Sanshui Route
三水线（全程约47公里）：三江水韵广场（起点）——三水南海分界点——贵广高铁下——绿岛湖湿地公园——周尾围生态公园——乐从水利所——世纪莲体育中心（终点）。
Sanshui route (47km): Sanjiang Shuiyun Square (start)——the dividing point of Sanshui and Nanhai——Guiyang-Guangzhou High-speed Railway——Wetland Park of Green Island Lake——Zhouweiwei Ecological Park——Lecong Water Conservancy Facility——Century Lotus Sports Center (end).
荷香湖公园水韵桥
Shuiyun Bridge of Hexiang Lake Park
作为佛山50公里徒步三水线的起点，位于荷香湖公园内的水韵桥可谓是颜值担当！看那蓝天下那一抹亮眼的黄！
As the starting point of the Sanshui route of Foshan 50km Hike, the Shuiyun Bridge in Hexiang Lake Park is magnificent! Look at the bright yellow under the blue sky!
三江水韵公园
Sanjiang Shuiyun Park
三江水韵公园繁花似锦、处处隐藏着“至三水”的元素，彰显出三水不同的人文历史。
Blossoms and Sanshui elements are hidden in Sanjiang Shuiyun Park, presenting the cultural history of Sanshui.
寻味指引：愉意琼脂
愉意琼脂可谓是三水90后从小吃到大的小吃店了。店里尤其以琼脂和油炸小吃出名。
Gourmet: Yuyi Agar
Yuyi Agar is a snack bar that stays with the post-90s generation in Sanshui since childhood. It is famous for agar and fried snacks.
莲塘玫瑰园
Liantang Rosary
走到三水段的末端，在与南海交界处的莲塘，隐藏着一大片玫瑰田，绝对能满足你的少女心！
At the end of the Sanshui route, there is a field of roses in Liantang, cute and romantic!
编译：佛山新闻网 苏结华
来源：佛山文化