关键词：跨年
Keyword: Celebrate New Year’s Eve
新年倒计时开始！在佛山，怎样告别2018年最后的夜晚，迎接全新的2019年？快来解锁跨年的精彩方式。
New Year is coming! In Foshan, how to say goodbye to the last night of 2018 and embrace the brand new 2019?
看一场新年音乐会
Listen to a New Year Concert
迎接新的一年，音乐会往往是最佳选择。汹涌而欢快的交响乐海潮中，与千百人一同庆贺鼓掌，浑身都是迈入新年的兴奋。
Concert is usually the best choice of embracing New Year. Immersed in the turbulent and lively waves of symphony, you can celebrate and applaud with hundreds of people, feeling the excitement of stepping into New Year.
Foshan New Year Concert last year
佛山新年音乐会已有29年的历史，作为这个城市的文化品牌，历久弥新。本届音乐会将延续专业作风，邀请最雄厚的班底、最重磅的嘉宾。这场属于佛山人的音乐会，你还不赶紧安排上？
As the cultural brand of Foshan, the New Year Concert has an unfading history of 29 years. This year, the concert will continue its professional style and invite the greatest orchestra and distinguished guests. A concert for Foshan people, don’t you want to join us?
演出时间：12月31日20:00
演出地点：佛山琼花大剧院
Time: 20:00, Dec. 31
Place: Foshan Qionghua Grand Theatre
赏唯美花田灯海
Enjoy a sea of light among flower field
里水贤鲁岛的灯海花田唯美“绽放”！点点灯盏如星光般闪烁，远远看去如银装素裹一般。这是小岛上每逢秋冬入夜后，最值得期盼的一道“奇观”。
A sea of light among flower field at Xianlu Island, Lishui is romantically “blooming”! The light is shining like stars. It looks like being covered with snow from afar. This “wonder” is worth expecting at night in autumn and winter at the island.
为什么花田要在夜晚亮灯？进入秋冬，日照时间缩短，为延长菊花的种植期和开花时间，花农就会装上一盏盏的小灯来延长日照时间。
Why is the flower field lighted up at night? In autumn and winter, the sunshine duration shortens. In order to extend the planting season and flowering time of chrysanthemum, farmers will install small lamps to compensate sunshine duration.
将漆黑的夜里，一片花海在点点星光照耀下，分外有味道，美得震撼人心！
At a dark night, a field of blooming flowers are lightened up by “starlight”, stunning!
亮灯时间：逢秋冬每晚约7:30开始亮灯
*根据花农介绍，天气回暖时会选择减少亮灯或不亮灯，亮灯高峰期集中在12月初至中旬
费用：免费
Time: around 7:30 every night in autumn and winter
*Farmers introduced that when the weather is getting warm, they will not light up. The peak season is from the beginning to the middle of December.
Fee： Free
注意事项：
1、最好带上电筒，因为花田周边夜间灯光较少
2、因花田里有水渠，家长切勿让小朋友乱跑
3、请文明观赏，切勿随意破坏花田
4、若遇上花农正在打包花儿，看中了的朋友可以现场咨询购买，比市场价要便宜不少。
游璀璨浪漫灯会
Stroll around romantic lantern show
夜幕降临，罗南生态园灯光争相辉映！
When the night falls, Luonan Ecological Park was lit up by lanterns!
仿佛绚丽星空银河系坠入了人间~光影迷城，如临梦境。
It seems that starry sky and even the whole galaxy fall down to the world.
地址：佛山市禅城区罗南生态园
璀璨灯会时间：2018年12月22日-2019年1月1日，18：00-23：00
Place: Luonan Ecological Park, Chancheng District, Foshan
Time: 18:00-23:00, from Dec. 22 , 2018 to Jan. 1, 2019.
在家安安静静地过
Stay at home quietly
跨年夜外面人从众，窝在家里看看书、听听音乐，或者看一部温情的电影，享受一个人的狂欢~安静而又美好地，回顾2018，展望2019！
It is crowded outside at New Year’s Eve. Stay at home, read a book, listen to music, watch a movie and enjoy the ecstasy by oneself. It is also a nice and quiet way of looking back 2018 and expecting 2019!
祝大家过一个开开心心的跨年夜~
Wish you all a HAPPY NEW YEAR!
来源：南海旅游、梦里水乡、罗南生态园、佛山旅游、佛山文化
编译：Jessica
好看的人都点了“好看”