佛山日报讯 记者黎红玲报道：掂过碌蔗，金牛献瑞。1月19日，顺德容城艺术馆年味浓郁。“木版年画迎新春”系列活动在这里拉开帷幕。新木版年画“掂过碌蔗、财源广进”“金牛献瑞”两个系列共18幅作品在此展出，传统技艺下创作的新木版年画充满时尚感，让年画艺术回归春节、回归现代生活，进一步拓展木版年画的文化创新活力。
木版单色画《掂过碌蔗》。
木版套印《掂过碌蔗》。
“木版年画迎新春”系列作品是传承佛山木版年画、马冈雕版刻书技艺而创作的新年画。其中包括木版单色画、木版印线加手绘、木版套印等多个种类，同时举办“木版年画新作品观摩展”“中小学生年画体验活动”“木版年画进社区”等三大亮点内容的活动，从多个维度传播年俗文化，充分展现木版年画的独特魅力。
木版印线加手绘《金牛献瑞》。
据了解，佛山木版年画始于宋、元年间，兴盛于清代乾嘉年间，制作工艺复杂，包括起稿、刻板、拓印、填色、手绘等多道工序，主题及用色均具有浓郁的地方特色。顺德马冈是清代中晚期广东的刻书雕版印刷重地，马冈刻工曾大量承接雕刻木版年画，为木版年画的发展起到相当重要的作用。
顺德容城艺术馆在2008年开始挖掘整理马冈刻书雕版技艺，他们十几年如一日，对传统雕版刻书技艺与现代版画技术进行融合创新，孕育了马冈版画的文化品牌，其代表作品《静听渔船隔岸歌》成功入选第十三届全国美展版画初评入围作品，表现非物质文化遗产强烈的随时代发展的流变性。
2020年，马冈刻书技艺入选顺德区第八批非物质文化遗产项目。作为马冈刻书技艺传承人，吴国霖说，“木版年画迎新春”活动是一次积极的探索，希望通过创新表现方式，挖掘非遗技艺的时代价值和社会功用。
新木版年画的创作表现了人们对新年的祝福与祈盼。在广东话中，“掂过碌蔗”比喻做事情轻松搞掂。新木版年画作品《掂过碌蔗，财源广进》，就是利用家喻户晓的通俗语言、大家感兴趣的意境，将牛年题材做了时尚化的演绎。
佛山市民间文艺家协会名誉主席、著名木版年画研究专家梁诗裕为容城艺术馆保护非物质文化遗产、继承和发展优秀传统文化作出的努力点赞，认为他们在认真传承传统艺术的基础上，不断创新发展，创作出既富有地方民俗特色，又具有时代新意的新木版年画，值得提倡。