今年，广西师范大学出版社全新推出“魔法象法语大奖书屋”，在全球5个法语区60多个儿童文学大奖600多本获奖小说中，精选适合8至12岁中国孩子阅读的作品。
新近出版的魔法象法语大奖书屋（第一辑·全5册）集纳五本优秀作品，包括《我亲爱的朋友》《和我一起庆祝吧》《第三十名学生》《螯虾，快跑！》《外婆的百万秘密》，趣味故事开启孩子成长必备的5商学习和思考：说暖心话做暖心事的情商、永不言弃的逆商、交到朋友的友商、坚韧自强的志商和美好心灵的德商。
众所周知，法国诺贝尔文学奖得主有17人，位居全球顶流。作为法国文学的一部分，法国儿童文学优雅浪漫，是8岁至12岁孩子读得懂的世界文学名著。法语儿童文学第一大特点是文学和哲学的水乳交融，深奥的哲思如盐化水般融入有趣的故事，尊重孩子不喜欢听讲道理只喜欢听讲故事的心理，做到寓教于乐、沁人心脾，是文学阅读和哲思启蒙的双赢。
童书翻译考验功力，丛书译者包括宁波大学外国语学院教师、巴黎新索邦大学高等翻译学院硕士赵冉，法国勒阿弗尔大学法国文学硕士、巴黎高等翻译学院翻译硕士滕玥，硕士毕业于上海外国语学院法语专业的山东师范大学外国语学院教师夏冰洁。
知名阅读推广人李祖文说，比起大量引进的英美儿童文学，我们平时很少有机会集中地阅读法语儿童文学。幸运的是，“魔法象法语大奖书屋”带给了我们新的视角，让我们浪漫起来，带着好奇和热情，畅游在法语儿童文学的世界里。
编辑推荐：
《我亲爱的朋友》的亮点：
松鼠和他的朋友们喜欢写信的故事，将启发孩子们思考，法国16世纪伟大的启蒙哲学家启发蒙田的哲思：为什么我喜欢我的朋友？因为是我，因为是他。一封封爱的信笺，让孩子学会友商就是，我知道我的人生有意义，因为我是一个好朋友。
《和我一起庆祝吧》的亮点：
作者得勒根本人就是心理医生，深刻了解孩子的心理，所以他写小动物们的喜怒哀乐，将给孩子高度的共情。而且这些成长心理故事，也启发孩子们思考，法国20世纪伟大的生命哲学家伯格森的哲思：为什么我们要认识自我？同时，这些故事让孩子学会志商就是懂得人生是场马拉松，我们不着急，慢慢来。
《第三十名学生》的亮点：
小女孩和绵羊保卫学校的励志故事，将启发孩子们思考，法国18世纪伟大的启蒙哲学家卢梭的哲思：被爱和温暖环绕的成长，才是好教育的真谛。同时，绵羊文森特在部长有困难的时候，通过温暖部长，提供帮助，融化了部长的心，赢得了部长的爱，让孩子学会情商就是学会温暖别人，说暖心话，做暖心事。
《螯虾，快跑！》的亮点：
螯虾拯救一群虾蟹小伙伴，重返碧海蓝天，获得自由的故事，将启发孩子们思考，法国18世纪伟大的启蒙哲学家伏尔泰的哲思：为什么我们要尊重所有生灵？虾虾蟹蟹既是我们的食物，同时也是鲜活的生命。我们人类取我们所需，但我们也尽量保护动物生态，让人和动物和谐相处。同时，螯虾千方百计拯救小伙伴的故事，让孩子学会逆商就是办法总比困难多，奇迹总在风雨后。
《外婆的百万秘密》的亮点：
汉娜和外婆保护森林珍稀野狼的惊险故事，塑造了一个与众不同的闪闪发光、酷飒有趣，勇敢追梦、坚持做自己的光辉女性形象——外婆，启发孩子们思考，法国20世纪伟大的女性主义哲学家波伏瓦的哲思：追求梦想的女孩，手中都是星星。同时，小偷道格深深被外婆感动的故事，也让孩子学会德商决定我们人生的高度。
文/佛山市新闻传媒中心记者黄鹤婷