电商主播在线上直播时遇到外国买家无法沟通怎么办？本土短视频、短剧想推向海外市场，但苦于传统翻译服务费用高昂怎么办？如今，这些问题有了理想的解决方案。近日，由香港人工智能团队创立的晒趣科技（佛山）有限公司正式上线全球首个生成式AI面容翻译平台，不仅能精准克隆用户音色语调，支持28种语言的同步转译，还能将视频中人物说话口型翻译到与外语口型完全匹配的高清面部表情，让国内主播“无缝播外语”、中文短剧“出海”成为现实。

晒趣科技首席执行官林柏杰博士。

AI面容翻译并非新技术，但现有工具普遍存在两大问题：一是面容翻译输出分辨率低，二是翻译速度慢，无法实现实时效果。晒趣科技首席执行官林柏杰博士介绍，传统AI面容翻译工具中人物嘴型模糊、僵硬。他与团队凭借在AI与计算机视觉领域的优势，通过创新的深度神经网络训练，针对不同语气、神情反复测试，最终实现低阶GPU也能达到高面容翻译分辨率输出。

在此基础上，晒趣科技实现了真正意义上的“实时”翻译。林柏杰表示，大部分AI面容翻译工具时延较长，而他们的时延只有10至20秒，在实时线上直播中几乎无感。

林柏杰认为，该技术主要面向两大应用场景：一是电商主播跨境带货，可同时用多种语言为不同国家的客户推销产品，助力中国品牌走向全球；二是实现本土短视频、短剧、电影的角色面容翻译，帮助中国文化“出海”。

林柏杰带领的团队一直深耕人工智能领域，曾打造出全球首个网红视频背景营销SaaS平台。2024年10月，团队在考察多个创业孵化基地后，选择入驻佛山港澳青年创业孵化基地。

林柏杰坦言，作为一家来自香港的初创公司，团队对内地政策不太熟悉，但佛山港澳青年创业孵化基地提供了很多帮助，包括解读政策条例、牵线搭桥等。本月初，佛山市科技局公布2025年度佛山市重点实验室（第一批）名单，晒趣科技牵头的“佛山市人工智能面容翻译技术重点实验室”成功入选。这意味着，林柏杰及其团队将在科研投入、系统合作、产业需求对接等方面获得更多支持，为佛山高质量发展发挥科技支撑和示范引领作用。

谈及未来，林柏杰信心满满：“我们希望在未来一到两年内，开发更多实时面容翻译的应用场景，比如国际视频会议、远程教育等，助力人类迈向一个沟通无国界的新时代。”

文丨佛山市新闻传媒中心记者陈宁静

图丨受访者提供

编辑丨冼子晴